The international discussion forum - View Single Post

Joe Gold · 02-11-2010, 01:33 PM

Hy all,
Could someone please be so kind, to translate me the following English text into Czech? (If needed, I can translate it into French or German first.)

As an attempt in serie of TBs (well, I'm just starting :D), I wanted to test following: ideally, this TB should visit all 13 "kraj" of the Czech Republic (as it starts in a cache in Prague, the capital is considered as visited) before moving to one of the neighboring countries. I would consider a kraj as visited, once the TB is deposed in a cache.

Many thanks to thos who can help.

PS: If unclear, the abreviation 'TB' should remain the same, and 'cache' is appearently translated phonetically by 'kes' (with a hacek on the s).

02-11-2010, 01:33 PM	#1 (permalink)
Joe Gold (un-)lucky bastard Join Date: Jun 2004 Location: Well... Some place in which they make watches for nice adverts. Posts: 329	Translation EN > CZ Hy all, Could someone please be so kind, to translate me the following English text into Czech? (If needed, I can translate it into French or German first.) As an attempt in serie of TBs (well, I'm just starting :D), I wanted to test following: ideally, this TB should visit all 13 "kraj" of the Czech Republic (as it starts in a cache in Prague, the capital is considered as visited) before moving to one of the neighboring countries. I would consider a kraj as visited, once the TB is deposed in a cache. Many thanks to thos who can help. PS: If unclear, the abreviation 'TB' should remain the same, and 'cache' is appearently translated phonetically by 'kes' (with a hacek on the s).
(Offline)