Bonsoir Chantou
merci pour ton message c'east vraiment gentille de ta part
voila le rest de la traduction
Aucun mot n'est assez fort pour décrire ce que tu es pour moi,= mafish kelma te2dar tewsef enta benasbali eih
Quand tu me parles, quand je te lis, mon cœur s'emplit de joie.= lama betkalemni , lamma bakra2ak , kalbi yomla2 belfara7
Et j'ai le cœur tellement triste, quand je ne te vois pas= w kalbi yakoun 7azin besheda 7in la arak
Alors que mon plus profond désir serait de te serrer dans mes bras= w ashad omneyati an adomak ben zera3iya
Quand arrivera le jour, où nous pourrons nous retrouver,= 3enada tassel yawman , 7in yomkenona al leka2
Notre vie à tous les deux, deviendra ensoleillée.= 7ayatona ma3an satosb7 moshmesa
Et ce que je souhaite, du plus profond de mon âme,= w ma atmana men a3mak rou7i
C'est que l'amour qui nous apporte tant de chaleur, n'éteigne jamais sa flamme != an yodfe2ouna al 7ob be7arara la yantafe2 lahibouha ila al abad
c'est tout
j'espere que ca va t'aider
a bientot e merci pour ta gentillesse
|