Des cours de musique
Bonjour,
je poursuis toujours mon travail de traduction du rapport de pédagogie. J'approche de la fin du premier rapport.
Je bloque sur deux mots - en rouge. Quelqu'un connaît-il la traduction de ces termes ?
Sie hörte begeistert Musik und kannte sich immer in den aktuellen Charts aus.
Elle écoutait avec enthousiasme de la musique et s’y retrouvait toujours dans les Charts actuels.
Auch das eigene Musizieren mit unterschiedlichen Instrumenten (Trommel, Klangstäbe, Keyboard, Rassel) bereitete ihr große Freude.
Faire de la musique avec des instruments différents (tambour, Klangstäbe, clavier, crécelle) lui procurait une grande joie.
Merci beaucoup
Apprenant
|