anarvorig

Jeune paysanne, jeune paysanne

Quand le « père-faucheur » sort, la belle jeune fille va biner
Et le dimanche à la ronde, il ne regarde qu’elle,
Et à la danse, la belle est toujours à ses côtés
Petite paysanne comme elle est, le « père » l’aime
Mais il cherche à lui parler, elle s’enfuit et ne veut pas
Mais un bon jour il n’a plus supporté et fâché lui a dit :

Jeune paysanne, jeune paysanne avec des pivoines sur tes joues,
Pourquoi me cherches-tu , tu veux que j’oublie que tu es ma voisine
Quand tu es dans le jardin, la nuit quand la lune est cachée par des nuages
Quand la lune est cachée par les nuages

Jeune paysanne, jeune paysanne avec la filasse à la taille (quel est le sens de filasse ?ficelle) ou: une ceinture de ficelle


On se dit que tu es timide, que même pendant la journée tu fermes à clé ta porte
Mais si la journée tu es craintive, tu t’enfermes dans ta maison,
Si le jour tu as peur, qu’est ce que tu cherches la nuit au ruisseau…

Cette fois, ma jolie, il faut dire merci que tu m’ais échappé
Mais si je te prend une autre fois, je commets le péché

Jeune paysanne, jeune paysanne, avec les pivoines sur tes joues,
Tu vas me rendre fou et je te prends la taille
En pleine journée, pour que tu me donnes la fraise de tes lèvres,
Le fraise de tes lèvres…

Elle lui a donné la fraise de ses lèvres, et après, l’a pris en mariage,
Et à leurs noces tous ont dansé, tous les amis du village
Ils ont mangé et ils ont bu, trois jours les noces ont tenu
Depuis les années ont passées, et dans le village de prairie
Tu peux chercher partout, tu ne trouveras pas
Un ménage si bon et si joyeux

Jeune paysanne, jeune paysanne
Il a neigé sur toi avec les pétales du pommier

Tu n’es plus si jeune, mais tu es encore jolie,
Et ça te va, très bien comme maman, avec trois fils, de cheveux blancs,
Avec trois fils, blancs tout tes cheveux

Jeune paysanne, jeune paysanne qui est comme toi dans le village
Tu as maintenant une grande fille et tu es fière
Parce qu'elle est comme toi autrefois
Comme tu étais autrefois....

Que vive ta fille et tu la verras à la maison
Que ton père vive aussi et que les petits arrivent
Jeune paysanne, jeune paysanne avec des pivoines sur tes joues
Tu as encore deux garçons à coté de la jeune fille
Et tous, ils vont grandir ensemble, fiers de leur petite maman
Fiers de leur petite maman.

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval