yes we can make shaddah like that , because what is meant by shaddah is stressing in the letter so it would sound as 2 letters , but it is written 1 letter .. but when we break it , it will go to 2 letters again
and yeah , it is similler to your way of breaking the words