View Single Post
Old 07-12-2005, 07:14 PM   #2 (permalink)
Koroleva
Member
 
Koroleva's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Россия
Posts: 82
Koroleva is an unknown character at this point Koroleva is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Koroleva
Default

1. Кого нет здесь? - pourrait tu traduire ça en français? en russe on ne peut que utiliser le genetif, on doit le retenir...
2. я не здесь= je ne suis pas ici, je pense que c'est evident que'on doit utiliser nominatif...
MAIS
меня нет здесь = je ne suis pas ici....les constructions differantes....
Retiens, n'essayes pas de le comprendre...
3. Мне хочется=je voudrais
я хочу = je veux
__________________
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem
Сколько знаешь языков, столько раз ты человек
(Offline)   Reply With Quote