Quote:
Originally Posted by RenaRenaChan
i dont suppose somebody could help me translate:
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
into Kanji? it'd be much appreciated  |
Hmm I`m no native, but 何でも見ている感じていることは単に夢にみている夢だ might work. That`s something more like `all that we see and feel, is but a dream seen in a dream`. I am not too sure about the validity of the last half (the dream part) so I wouldn`t get it tattooed anywhere without checking it with a native.