Traduc francais vers Roumain
Bonjours à toutes et à tous,
Je cherche à traduire ce texte du francais vers le roumain, j'ai essayé via google translation mais mon interlocutrice roumaine ne semble pas trop comprendre le sens des phrases... ahhhh les joies des traducteurs automatiques, lol.
Bon si quelqu'un pouvait me venir en aide, merci d'avance.
"A la lumière obscure,
je te croise enfin.
mon dieu que tu es belle.
toi la seule, toi l'ultime.
entre les hommes, égalité.
s'il te plais prend ma main,
ne te fais plus attendre.
il est temps de s'étreindre,
il est temps de s'éteindre, une dernière cigarette.
j'aurais aimer t'aimer,
comme on aime le soleil,
te dire, que le monde est beau,
que c'est beau d'aimer,
j'aurais aimer t'écrire le plus beau des poèmes,
et construire un empire,
juste pour ton sourire.
devenir le soleil, pour sécher tes sanglots,
et faire battre le ciel,
pour un futur plus beau."
"Il y a ton sourire qui se lève
C'est comme une lueur d'espoir
Il y a l'ombre et la lumière
Au milieu notre trajectoire
Rien ne desserrera nos mains
Rien n'éteindra l'éphémère
Nos forces, nos forces seront nos destins
puis nous perceront les mystères
Il y a les lois de l'empire
Et les trous noirs dans ma mémoire
Il y a le meilleur et puis le pire
Au milieu de notre trajectoire
Combien tu vends ta liberté,
Dis combien tu vends ta poésie
Moi j'ai même vendu mon âme au diable pour ton sourire
Puisque tout est aléatoire dans le chao des univers
Et puisque insoluble est la réponse et puisque déjà me manque l'air
Et qu'importe les directions jusqu'au delà de la limite
Tous les chemins ménent à tes yeux
Tous les chemins mènent à la fuite
Rien ne desserre nos mains
Rien n'éteindra l'éphémère
Nous forcerons nos destins
Nous perceront les mystères"
|