Framboise

a. substantifs (noms) identifiés de façon certaine :

facultatea - f., sg.,avec l’article défini enclitique -a
o instituţie - f., sg., avec l’article indéfini « o »

b. les autres :

studenţii - m., pl., avec l’article défini -i
nişte note - f., pl. (o notă, note)
cadrul - n., sg.
examenelor - n., génitif pl.: un examen (m., sg.) - două examene (f., pl.)

è L’article indéfini précède le substantif

singulier : o (f.); un (m., n.)

o facultate - une faculté
o instituţie - une institution
un cadru - un cadre
un om (m.) - un être humain; un homme
un poem (n.) - un poème
o carte (f.) - un livre (m.)

pluriel :

a. l’absence d’article (souvent)
b. l’article indéfini nişte, employé seulement au nominatif et à l’accusatif, est assez rarement utilisé. Il peut précéder un substantif masculin, féminin ou neutre. Au génitif et datif, c'est le pronom (adjectif) indéfini "unor" qui le remplace.

(nişte) facultăţi, instituţii

è L’article défini

En roumain, il est postposé et soudé à la fin du substantif; il s’agit d’un article enclitique* qui est aussi spécifique aux langues scandinaves.
*Articolul enclitic - L'article enclitique

singulier : facultatea, instituţia, cadrul, studentul, cartea, masa, fereastra, darul, cugetul, inima

pluriel: facultăţile, instituţiile, studenţii, cărţile, mesele, ferestrele, darurile, cugetele, inimile

Quote:

En plus je ne comprends pas les pluriels car je ne trouve rien me l'expliquant clairement sur le net.

Au début, il est recommandable de travailler avec un dictionnaire monolingue DEX online - DicÅ£ionar explicativ al limbii române