The international discussion forum - View Single Post

Mouton · 06-21-2009, 06:15 PM

Thanks !

Next text to translate :

Recording 4: «Phew! That was close! I'm always gonna walk around the Zone drunk now, I'd freaking die if I was sober! Met a bandit, he shot me with his pistol and his gun broke straight after the shot. So this man took out a knife and cut me! Killed it with a shotgun.»

Recording 5: «It's not that simple. When I'm thinking about it sober, it all doesn't work out. For exmple, I clearly remember when that bandit has shot me, the bullet seemed to just change its direction. It didn't het me in the head, as though it got blown off... And his knife, he easily cut trough my coat, I remember that I felt the hit of the blade, yet all there is left on my stomach is a small cut, not even a scar. Maybe my Koloboks have helped? Steel Koloboks... Anyway, some Steel Balls would've been cooler...»"

06-21-2009, 06:15 PM	#6 (permalink)
Mouton Growing Member Join Date: Jun 2009 Posts: 13 Mouton is an unknown character at this point	Thanks ! Next text to translate : Recording 4: «Phew! That was close! I'm always gonna walk around the Zone drunk now, I'd freaking die if I was sober! Met a bandit, he shot me with his pistol and his gun broke straight after the shot. So this man took out a knife and cut me! Killed it with a shotgun.» Recording 5: «It's not that simple. When I'm thinking about it sober, it all doesn't work out. For exmple, I clearly remember when that bandit has shot me, the bullet seemed to just change its direction. It didn't het me in the head, as though it got blown off... And his knife, he easily cut trough my coat, I remember that I felt the hit of the blade, yet all there is left on my stomach is a small cut, not even a scar. Maybe my Koloboks have helped? Steel Koloboks... Anyway, some Steel Balls would've been cooler...»" Last edited by Mouton; 06-22-2009 at 02:02 PM.
(Offline)