Thread: voudrais traduire mon prenom pour tatouage
View Single Post
Old 06-15-2009, 09:07 AM   #17 (permalink)
Ben.O.W
Ben O'W
 
Ben.O.W's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: France
Posts: 70
Ben.O.W will become famous soon enough Ben.O.W will become famous soon enough
Default
Quote:
Originally Posted by krystophie View Post
je voudrais traduire mom prenom qui est Krystophie
En hindi et en Sinhala..
merci d'avance!
Je pense que ma transcription est correcte, il n'y a pas de traduction de prénom se sont des transcriptions (écrit avec l'alphabet hindi, d'après la prononciation)
Krystophie = क्रिस्तोफी (kr-i-sto-phii)
__________________
Visiting a country without knowing its language, should not be visited!
Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité!
CREOLE:Qui y visite un pays sans ou coné son langue, la pas visite rien !
भाषा जाने बिना उस देश का दौरा नहीं करना चाहिए
Bhaasha jaane bina us desh kaa daura nahee karnaa chahiye
Quien visita un país sin conocer sur lengua, no ha visitado nada!
Quem visita um país sem conhecer sua lingua, não visitou nada!
(Offline)   Reply With Quote