The international discussion forum - View Single Post

Framboise · 05-27-2009, 10:33 PM

Bun venit pe acest forum, dragă Pelegrin sub Soare !

Înainte de a te ajuta într-un fel, trebuie să te informez că noi nu facem temele în locul elevilor, ci doar le corectăm.

Aşadar, aştept versiunea ta în germană, chiar dacă nu vei putea exprima chiar tot ce ai scris în română.

Între timp, am rescris textul tău fiindcă diacriticele nu erau vizibile, ocazie cu care am sugerat şi unele modficări:

Încă de la grădiniţă copiii învaţă o limbă străină. În şcoala primară avansează, ajungând la două limbi, una fiind intensivă. În zilele noastre cele mai răspândite limbi sunt: engleza, germana, franceza şi spaniola. Printre bătăile de cap ce li le dau aceste limbi străine, elevii se întreabă de ce toate aceste eforturi. Cu ce te ajută să cunoşti o limbă străină? Chiar dacă nu îi văd rostul, copiii vor realiza mai târziu importanţa cunoaşterii limbilor străine, care are multe avantaje. În primul rând, poţi comunica cu oameni din alte ţări, ajungi să îţi faci prieteni, să cunoşti alte culturi şi alte stiluri de viaţă. De asemenea, ai acces la o mare diversitate de informaţii scrise în limbi internaţionale. Ceea ce e atrăgător este că poţi înţelege versurile melodiilor tale preferate. Dar cel mai mare avantaj este că te ajută în obţinerea unui loc de muncă, având un loc important în CV. Angajatorii apreciază cunoaşterea şi vorbirea fluentă a unei limbi străine, iar şansele de angajare sunt mai mari.
Nu în ultimul rând, îţi va da satisfacţia de a nu rămâne ignorant şi de a te bucura de viaţă şi în "alte limbi".

*************************************************

Numai bine şi pe curînd (curând) !

05-27-2009, 10:33 PM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 2,509 Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold	Bun venit pe acest forum, dragă Pelegrin sub Soare ! Înainte de a te ajuta într-un fel, trebuie să te informez că noi nu facem temele în locul elevilor, ci doar le corectăm. Aşadar, aştept versiunea ta în germană, chiar dacă nu vei putea exprima chiar tot ce ai scris în română. Între timp, am rescris textul tău fiindcă diacriticele nu erau vizibile, ocazie cu care am sugerat şi unele modficări: Încă de la grădiniţă copiii învaţă o limbă străină. În şcoala primară avansează, ajungând la două limbi, una fiind intensivă. În zilele noastre cele mai răspândite limbi sunt: engleza, germana, franceza şi spaniola. Printre bătăile de cap ce li le dau aceste limbi străine, elevii se întreabă de ce toate aceste eforturi. Cu ce te ajută să cunoşti o limbă străină? Chiar dacă nu îi văd rostul, copiii vor realiza mai târziu importanţa cunoaşterii limbilor străine, care are multe avantaje. În primul rând, poţi comunica cu oameni din alte ţări, ajungi să îţi faci prieteni, să cunoşti alte culturi şi alte stiluri de viaţă. De asemenea, ai acces la o mare diversitate de informaţii scrise în limbi internaţionale. Ceea ce e atrăgător este că poţi înţelege versurile melodiilor tale preferate. Dar cel mai mare avantaj este că te ajută în obţinerea unui loc de muncă, având un loc important în CV. Angajatorii apreciază cunoaşterea şi vorbirea fluentă a unei limbi străine, iar şansele de angajare sunt mai mari. Nu în ultimul rând, îţi va da satisfacţia de a nu rămâne ignorant şi de a te bucura de viaţă şi în "alte limbi". ************************************************* Numai bine şi pe curînd (curând) ! Last edited by Framboise; 05-27-2009 at 10:55 PM.
(Offline)