Quote:
Originally Posted by arabic_t
So, since french is your 2nd language y dont u help me translate the following:
1. je suis ce que je suis
2. je fais pour ce que je suis fait
a fren ask me to translate these for a friend of his. he sent them to me EXACTLY as u see them above, i checked both thoroughly and i think there are some mistakes in there. thanks in advance.
|
I don't see any mistake, but I'm not sure about the 2nd sentence :
1. je suis ce que je suis = I am what I am
There is an exception where "Je suis" refer to the verb "Suivre" and then mean "I follow", in this case the sentence will mean : I follow what I follow.
2. je fais pour ce que je suis fait = I do for what I'm done for