View Single Post
Old 05-09-2009, 08:32 PM   #2 (permalink)
nadia9
Junior Member
 
nadia9's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: BELGIUM
Posts: 7
nadia9 is an unknown character at this point
Default

voila une chanson parmi tant d'autre que j'aimerai traduire: "sen gittin" de Ferdi Tayfur


Sen Gittin Sözleri

Vazoda dün akşamın gülleri
Sahilde martıların sesleri
Masamda yarım kalmış kadehler
İçerde hâlâ senin kokun var

Sen gittin hayellerim yarım kaldı ) 2
Sen gittin sevincimi eller çaldı )
Sen gittin umutlarım beni benden aldı )
Sen gittin )

Yaşanan güzel günler nerede
Umut söndü ağlayan gözlerimde
Odamda bitmiş aşkın havası
Kanar böyle yüreğimin yarası

SI qqn aime la traduction qu'il m en face part, je peux également vous récompenser honnetement.

Last edited by Cloelia; 09-04-2016 at 07:36 PM. Reason: J'ai fusionné les deux messages
(Offline)   Reply With Quote