View Single Post
Old 03-26-2009, 06:17 PM   #12 (permalink)
anarvorig
Super Moderator
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold
Default

Quote:
Originally Posted by timis View Post
Bonsoir Carole

Voici ma version



Bonjour ma chérie,

C'est une très bonne idée si tu veux venir à Pâques. La Pâques Orthodoxe tombe cette année le 19 avril.

Donc, viens un peu plus tôt (avant). Prends ton billet pour Bucarest comme c'est l'aéroport le plus proche.

Je serai là et je t'attendrai, donne moi seulement l'heure exacte de ton arrivée.

Je vois que tu fais des progrés en Roumain. Bravo ! Je comprends tout ce que tu m'écris. Ici tu vas très vite te perfectionner.

Je t'embrasse tendrement. Je t'aime.
il y a une faute dans le texte à traduire

Apropiat
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote