Quote:
Originally Posted by Carole89
Bonjour à tous! Mon ami est Roumain et j'ai besoin de votre aide. Merci d'avance pour la traduction!!
Buna Carole,
Ce mai faci? Vad ca te gândesti mereu la mine.Imi pare rau, dar nu mai putem sa continuam asa.Trebuie sa luom o decizie.Tu zici ca ma iubesti de la distanta,as vrea sa te cred.Poate ne întâlnim la vara ,daca mai vi în vacanta în România.Si nu mai fi asa geloasa,stiu ca româncele noastre sunt frumoase,dar si tu esti draguta.Ti-am scris în româna pentru ca nu stiu franceza.
Te pup! Poate înveti si tu limba româna.
|
bonjour carole,
comment va-tu? je vois que tu penses toujours à moi. Je suis désolé, mais nous ne pouvons plus continuer comme ça. Il faut que nous prenions une décision. Tu dis que tu m'aimes malgré l'éloignement, je voudrais te croire.
Peut être nous nous rencontrerons en été, si tu reviens en vacances en Roumanie. Et ne sois plus ainsi jalouse, je sais que les roumaines sont belles, mais tu es adorable. Je t'ai écrit en roumain parce que je ne sais pas le français.
Je t'embrasse! Peut être apprends-tu aussi le roumain.