View Single Post
Old 06-22-2005, 08:02 AM   #4 (permalink)
The_FD
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,285
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Here it goes till the end
pretty fast translation but you'll at least guess the meaning

Ma stasera che cosa fai?
But what are you doing tonight
Io che ti telefono, tu che non si in casa: ‘Lasciate un messaggio’
I phone, you're not home: "leave a massage"
Ma è molto più veloce il nastro di me, che non so mai che dire
but it is much faster (???) , thus i never know what to say

E allora proverò ad uscire, stasera io ti trovo lo sai!!!
And then 'll try to step out tonight and i'll find you, you know it!!!

Dove sei
Where are you
Come stai
How are you
Non ci sei
I are not here
Ma dove vai?!
Where are you going
Io sono qui
I am there
Come te
like you are
Con questa paura d’amare per
with this scare to love

Due minuti, due ore o un’eternità
two minutes, two hours, forever
Duellanti nel mare di questa città
duelists in the sea of this town
Dove tutti han bisogno d’amore, proprio come noi due
Where everyone needs love, exactly as we do

Dove sei
where are you?
Come stai
How are you
Due anche se
two even if
Non ci sei
i are not there
Io e te
you and I
Sempre o mai
always or never
Siamo noi
we are like we are
Siamo in due
we are two
(Offline)   Reply With Quote