ErlendK

Hello

Looking to translate Quiet Riots into the following languages.

Quiet: respectful, peaceful, not violent
Riots: a frustrated group ripping things up

Used Google Translate but need a native speaker to let me know if it sounds silly or stupid!

Norwegian: Fredelige Opptøyer
Swedish: Tyst Upplop
Finnish: Hiljainen Mellakat
Danish:Fredelige Optøjer
German: Ausschreitungen ruhig
Dutch: Rustige Rellen
French: Calme émeutes
Spanish: Tranquilo Disturbios
Portuguese: Calma Motins
Italian: Tranquilla Disordini
Greek: ήρεμος ταραχές
Polish: Ciche Zamieszki
Czech: Klidná Nepokoje

Thank you very much for your help!

Erlend