Quote:
Originally Posted by kiki1234
hi! i need help with this sentences. can somebody help translate and explain to me pls. thank you. 
"0.10.2007
01 Kasım 2007 tarihinden itibaren, 30.000 SGD veya muadili yabancı parayı aşan nakdin Singapur’a girişte veya çıkışta taşınması, posta veya kargo yoluyla gönderilmesi halinde dağıtılacak form aracılığıyla beyan edilmesi zorunludur. Aksi halde 50.000 SGD para cezası ve/veya 3 yıla kadar hapis cezası verilecektir.
Singapur’a/dan gelecek/gidecek yolcularımıza saygıyla duyurulur" |
"0.10.2007
From 01 November 2007, in case of carrying the amount of 30.000 Singapore Dollars or the foreign currency cashes that exceed same amount or sending these amounts through posts or cargo on entries and on exits to/from Singapore, it must be informed through a form that will be distributed. Otherwise, the fine of 50.000 Singapore Dollars and/or the penal sentence up to 3 years will be imposed.
We announce with respect to our passengers who go/come to/from Singapore."