View Single Post
Old 02-25-2009, 10:42 PM   #6 (permalink)
faysal
International Forum Fan
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 752
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default

Hi,

Quote:
Your trusted Garment Care Partner is here in UAE
I think that "Garment Care"

is a Trademark because there are capital letters!

If so, here's my translation :

شريكك المعتمد لشركة (غارمنت كير) متواجد هنا بالإمارات العربية المتحدة

غارمنت كير is a transliteration of "Garment Care" not a translation!

The translation is : العناية بالملابس
__________________
من ذا الذي ترضى سجاياه كلَّها ... كفى المرء نبلاً أن تعدَّ معايبهْ


Mon blog:
Prénoms calligraphiés en Arabe
My blog:
Names in Arabic calligraphy :
http://nomsenarabe.blogspot.com/
(Offline)   Reply With Quote