Quote:
Originally Posted by Emma972
Merci beaucoup, effectivement j'avais trouvé que c'était un extrait du coran avec une signification proche.
|
Le mot taqwâ est souvent traduit par piété, ferveur.
Quote:
|
j'hésite un peu étant donné que je ne suis pas islamique mais le tatouage et sa signification me plaisent beaucoup.
|
Je suis personnellement plutôt contre les tatouages, pas par principe, ni parce que j'ai travaillé en salle d'opération et assisté aux enlèvements de tatouages.
La raison est qu'un tatouage sur la peau est très difficile à placer correctement. Par exemple un joli petit motif de
près peut parfaitement ressembler à une tache moche à distance.
On trouve aussi les gens qui ont une calligraphie chinoise (que je connais aussi un peu mais seulement au niveau du coup de pinceau) dont ils se rendent compte par la suite qu'elle ne signifie pas ce qu'ils pensaient.
Mais ceci mis à part, je ne conseille pas cette calligraphie qui est très difficile à reproduire pour un tatoueur.
D'ailleurs pour reproduire une calligraphie arabe il faut presque obligatoirement savoir lire l'arabe et connaitre les règles de cette calligraphie.
Par exemple là où un non-connaisseur voit une ligne presque droite, et pourrait la reproduire par une ligne droite, l'arabisant lui voit une lettre dans le léger changement de courbure de la ligne.
Quote:
|
Sinon, auriez vous d'autres motifs arabes qui ne soit pas aligné, mais ayant une forme figurative, dont vous connaissez le sens? peut-être j'en trouverais un qui me plaise.
|
Il y en a plein sur internet, avec en général la traduction. Commence par taper arabic calligraphy ou calligraphie arabe et suis les nombreux liens.
A ta disposition pour tous renseignements complémentaires.