dda-ni bba 3end et-tbib qelleb-ni w dewwez l-i er-radyu
- neshri ed-dwa elli kteb l-i et-tbib
- ash gadi ngul l-ek
- xella el-hmar ka yer3a f-ed-dexla d-es-suq w ferresh zerbiya balya w hett 3li-ha dak esh-shi lli ybi3
voila la traduction pour le premier texte
je suis maintenant chez le medecin , il m'a osculté et il m'a passé un examen radio
je dois acheter les medicaments que le medecin m'a
préscris
qu'est ce que tu veux que je te dises
sur l'ane qui broute à l'entrée du souk; et a étalé sur un vieux tapis le trucs qu'il vend
voila pour ce que tu as demandé
a+