The international discussion forum - View Single Post - Anglais => français :Don't make light of this.

Lavie · 05-31-2005, 08:02 PM

Don't make light of this.

Un couple discute, la fille dit :
Si je veux le faire (une augmentation mammaire), c'est pour que tu m'aime plus.

Le gars réponds :
Don't make light of this.

Je traduis : "Ne te casses pas tant la tête."
C'est correcte ou pas ?

Merci !

05-31-2005, 08:02 PM	#1 (permalink)
Lavie Senior Member Join Date: Aug 2004 Posts: 247 Lavie is an unknown character at this point	Anglais => français :Don't make light of this. Don't make light of this. Un couple discute, la fille dit : Si je veux le faire (une augmentation mammaire), c'est pour que tu m'aime plus. Le gars réponds : Don't make light of this. Je traduis : "Ne te casses pas tant la tête." C'est correcte ou pas ? Merci ! Last edited by Lavie; 05-31-2005 at 08:14 PM.
(Offline)