Bonjour tout le monde, c'est mon premier post ici, le concept de ce site est génial !
Voilà, je démarre dans le bordel le plus total une histoire avec une fille, polonaise, et le mail qu'elle vient de m'envoyer à pour objet "tjowa atratka
".
D'après mes recherches, twoja signifirait "ta".
J'aimerais bien que atratka signifie "dévouée nouvelle copine qui t'aime plus que tout", mais Goole me sort 0 (zero) résultat.
A-t-elle fait une faute de frappe ?
Quelqu'un pourrait m'aider et me traduire cette petite phrase ?
Merci beaucoup.
Ah, et aussi, à la fin du mail, elle a écrit "atr....".
Alors, soit ça veut rien dire, soit c'est une fan d'Atari Teenage Riot, soit j'aimerais bien qu'on m'aide là aussi
Merci.