Traduire un email en anglais
Bonjour,
Mon amie m'a envoyé un message. Elle me parle du voyage en Italie de sa maman. J'aimerais lui répondre, je vous remercie d'avance de votre aide. Marie-Paule.
Hi,
J'ai bien reçu ton email et constate que ta mère et ta cousine sont conquises par l'Italie. Quelle chance elles ont eu de pouvoir assister à un concert à l'église St Marc. J'ai bien compris qu'elles avaient été émues jusqu'aux larmes.
En italie le voyage est toujours un 'tour artistique'.Les trésors artistiques sont si nombreux dans ce pays qu'on peut presque le considérer comme une véritable galerie d'art en plein air. Trésors culturels et artistiques que font de l'Italie le pays qui vante aujourd’hui le plus grand numéro de sites inclus dans la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Léonard de Vinci, Michel-Ange, Masaccio, Botticelli, Piero della Francesca, Mantegna, Donatello etc..tous ces artistes (sculpteurs, peintres, architectes) sont entrés dans la légende et sont connus dans le monde entier comme étant les plus grandes expressions du génie artistique de tous les temps. Leurs œuvres attirent constamment des visiteurs qui restent émerveillés et stupéfaits, des étudiants et des chercheurs désireux de comprendre (et d'arracher) les secrets de cet art sublime et inaccessible dans ses plus hautes expressions.
David a une amie d'enfance mariée à un italien. Elle professeur en histoire de l'art, elle aime l'Italie pour toutes ces raisons. Elle habite dans le sud de la France et elle se rend chaque année avec son mari et ses enfants en Italie. Ce qui la séduit, c'est l'art de la Renaissance, le grand mouvement culturel né en Italie au XVe siècle et qui a profondément influencé l'histoire de la culture et de la civilisation italienne et européenne.
Que ta mère et ta cousine profitent beaucoup de leurs vacances en Europe.
Je te remercie de m'avoir envoyé le message de ta maman, il est très instructif et on sent combien elle est heureuse,
Bon début de semaine,
A très bientôt,
Marie-Paule.
|