oui

bonjour Vikram,

Linux offre gratuitement et légalement les mêmes possibilités, sans nécessité aucune de disposer d'un CD d'origine ! Il n'est même pas nécessaire d'installer, si on utilise un linux sur liveCD. le plus simple est de prendre la version test de indlinux à The IndLinux Project , qui est faite pour ça . je ne connais pas l'actuelle qui vient de paraître il n'y a pas si longtemps.

mais la précédente était très facile d'utilisation:

- chercher sur le site les téléchargements
- télécharger (attention, un très gros téléchargement! il n'est raisonnable qu'avec le haut débit!)
- graver le fichier ISO téléchargé en format ISO, c'est un format spécial (!) et c'est très important

on est prêt à utiliser en liveCD. le BIOS du PC doit accepter les CD auto-amorçables (sinon changer le réglage dans le BIOS)

- (re)mettre le CD gravé dans le lecteur
- relancer complètement l'ordinateur
- au lieu de démarrer Windows, l'ordi démarre Linux en "live", c. à d. sans installer
- attention maintenant:
- dès les premières secondes, on peut choisir de démarrer
--- en anglais
--- ou dans l'une des 5 ou 6 langues indiennes prévues
- comme après tout l'affichage est dans cette langue sans doute que l'on préfèrera l'anglais
- agir vite, car un réglage par défaut lance autrement le système en hindi !
- un système Linux en anglais apparait petit à petit
- mais tout pour les dites langues indiennes reste accessible!

autre possibilité tout à fait différente: on peut rajouter facilement le hindi par exemple dans un bon Linux standard en langue européenne quelconque, par exemple Debian installé en français (on peut "régionaliser" dans Debian un maximum de choses, et, notamment, donc on peut écrire en devanagari)! Il existe des Debian's accomodés à différentes choses, par exemple au fonctionnement sur "liveCD". Une bonne version est Parsix Linux, un Debian SID soigneusement fignolé pour être stable (SID est la branche expérimentale de Debian), et venant de Perse... donc de pas très loin du continent indien!

l'environnement dit "KDE" est peut-être un peu plus simple à manier que l'environnement dit "Gnome" (ce sont des bureaux différents, mais aussi des assortiments de programmes optimisés pour) quand au changement de clavier.
il a des similitudes avec l'environnement Windows et donc dépayse moins. Il faut aller dans "configuration", y autoriser le changement de clavier, et régler le clavier principal (par exemple suisse romand) et un ou plusieurs claviers en option (devanagari/hindi, etc. j'ai par exemple la succession suisse romand, turc et hindi). avec la touche côté droit en bas de l'écran sur laquelle apparait le petit drapeau nation, on peut changer aisément en cours d'opération le clavier! naturellement, il faut apprendre par coeur... ou se procurer je ne sais comment un vrai clavier hindi (ça ça serait chic, mais pas facile quand on mélange dans un même texte... mais comme on peut avoir 2 souris tant qu'on fait attention à ne pas du tout toucher à l'autre, on peut peut-être avoir 2 claviers USB en prise j'ignore...)

l'un des gros problèmes du hindi est la portabilité des textes d'une imprimante à l'autre surtout si l'on passe de Open Office (Linux) en Microsoft Office (Windows). Les documents sont compatibles, mais rien que les True Types sont différents, l'imprimante réagit différemment. Bref, ce n'est pas très simple. Et même la conversion en PDF n'est pas évidente. ी et ि ne sont pas toujours bien rendus, et certains autres signes non plus.

donc il est préférable de rester dans un système et sur une imprimante.

REMARQUE 1: le programme génial UDP pour Windows, généreusement diffusé gratuitement à la gloire de la culture tibétaine sur le Web, qui traite l'unicode, traite aussi les écritures indiennes. il permet aussi de générer du HTML, de faire de la messagerie courrielle, etc.

et il fonctionne parfaitement dans Linux avec Wine (émulateur de système Windows gratuit pour Linux).

il permet d'écrire l'hindoustani romanisé avec les complexes signes diacritiques! c'est l'un des seuls programmes à pouvoir le faire.... et ce n'est pas utile que pour l'hindoustani, mais aussi pour les autres langues du continent, l'arabe et ses dialectes, le persan etc. si on attache de l'importance à romaniser l'écriture.

si vous avez des questions sur linux, posez les par exemple à SliTaz GNU/Linux au forum, ou à http://generation-debian.org/ .

remarque 2: la touche décisive est le "d" minuscule des claviers européens c'est en l'actionnant avant les signes racourcis (s, r etc..) qu'apparait d'abord un trait incliné descendant, puis après avoir entré le signe à racourcir (s, r, etc..) le dit signe sous sa forme racourcie, par exemple dans le mot hindoustani qui nous donne la chance de pouvoir expérimenter très tôt avec ces signes raccourcis!

bonne chance

Salut