Quote:
Originally Posted by pellis5582
hi all, i need help translating a picasso quote into latin
'art washes away from the soul the dust of everyday life'
i'm setting up an art group and would like to use it as a motto.
i've tried looking it up online, but keep getting different meanings and i wouldn't know where to start with grammer etc. any help would be greatly appreciated. many thanks, pete  |
"Ars vitae quotidianae pulverem animo abluit"
This one is the literal translation.I would prefer "dierum"(of the days) instead of "vitae quotidianae".It remains more poetical,with Picasso's permision