View Single Post
Old 09-24-2008, 11:44 AM   #9 (permalink)
mcmg
International Forum Fan
 
mcmg's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Andalucia
Posts: 680
mcmg has a spectacular aura about mcmg has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Anne345 View Post
inetitutata est effectivement un bon choix pour institutions. Dans progressio, il y a une idée de progrès qui n'est pas forcément partagée, ni peut-être à annoncer dès le titre.
Je ne comprends pas les accords dans la 3ème proposition.
Il est vrai que "progressio" donne une idée de progrès mais aussi de gradation. Les autres mots possibles progressus, processus , proiectio ont le même problème; il y a d'autres mots plus neutres como iter ou cursus; variatio est peu classique.Dans toutes est possible le tour de + ablatif.

Dans la 3ème proposition que j'avais faite "instituta est l'objet direct du participe qui accord avec "consilium".

Saludos
__________________
n.m.
(Offline)   Reply With Quote