Errr so long compound words :/ I understand the text but can't translate it into English. Anyway, it sounds like a description of some painting.
Merikotka saaliinsa kimpussa <- the name of the painting
öljy kankaalle, 1861 <- the way of painting (?) and the year
Ateneumin taidemuseo, Helsinki. <- the museum
Kartonkipohjustettu mustavalkovedos <- description of the painting itself, way it's done etc.
|