lulu133

voici le "résumé " d'unfilm pouvez vous m'aider a le mettre en allemand ?
merci d'avance

Le titre du film est la vie est un chantier . le réalisateur est Wolfang Becker .les personnages principaux sont Jan Nebel , Vera buddy, Lilo, jenny ,christina et moni ..Le film se passe à Berlin.
Jan rencontre Vera dans une manifestation illégale dans la rue alors qu’il rentrait chez lui . Il frappe un policier croyant la sauver .Ils s’enfuient , se cachent chez des gens mais Jan se fait prendre et aura une amende de 4500 marks .
Il sort de sa garde a vue et rentre chez lui . Il vit chez sa s½ur (Lilo) qui est avec sa fille et un homme (son copain).
Jan travaille dans un abattoir à Berlin c’est la ou il rencontre Buddy ,malheuresement il se font virer . En même temps il apprend que Moni (une ancienne petite amie ) a peut être le SIDA
Il revoit Vera dans un magasin ou elle est déguisée en père noël .Elle lui donne un rendez vous dans le métro . Il retourne chez Lilo qui lui dit d’aller voir son père de temps en temps .Jan va voir son père car il a pitié de lui . Quant il arrive chez son père , il le retrouve mort la tête dans son assiette de ravioli .Le père habitait dans un quartier détruit, un quartier populaire ou tous est en construction .
Dans l’appartement de son père , il se rappelle du rendez vous avec Vera et décide de laisser son père qui est mort .Il retrouve Vera dans le métro qui lui propose d’aller manger gratuitement dans un Congrès ou ils ne sont pas invité .Ils arrivent a rentrer mais quand Jan voit la boite de ravioli ,il s’écroule .
Vera ramène Jan chez son père et passe la nuit avec lui. Le lendemain , Lilo arrive et téléphone aux pompes funèbres .Un médecin arrive et va voir le corps du père ,.Alors que Jan pense au SIDA car il a peur de mourir .Jan et Lilo téléphonent a leur mère pour lui annoncer la mauvaise nouvelle .Il va voir son ami Buddy qui est viré de son appartement et Jan lui propose de vivre avec lui dans l’appartement de son père. Ils vont chercher du travail .Buddy décide d’aller dans une cabine ou il faut être le plus stupide pour gagner 1000marks . C’est un jeu télévisé .
Jan et Buddy vont dans leur nouveau appartement . Jan trouve dans cette appartement une cassette de la part de Vera ;Il l’écoute , elle lui donne un rendez vous .C’est un spectacle avant gardiste avec de la musique moderne. A la fin du spectacle , Jan dînent avec la troupe .
Vera et Jan partent ensemble , ils vont dans un hôtel ou ils se font passer pour un client qui a une chambre ici . Ils obtiennent la clé . Dans la chambre Jan annonce a vera qu’il a le SIDA mais il lui ment car il dit qu’il a fait le test .Ils ne feront rien .
Le lendemain , Jan se trouve seul dans cette chambre , il s’en va de l’hôtel.
Vera est à la maternité elle va se faire avorter car elle a un copain .Elle le trompe en même temps que Jan . Jan et buddy repeignent l’appartement
L’après midi, Jan va à l’enterrement de son père avec sa mère , Lilo et son copain et Jenny .En rentrant le copain a Lilo a failli renverser Christina . Jan sort de la voiture et propose a christina de vivre avec lui et Buddy . Elle accepte .
Il rentre a l’appartement , il y’a Vera et Buddy . Le soir Jan avoue à Vera qu’il n’a pas fait le test .Le lendemain ,il va faire le test avec Vera . Ila aussi trouvé un nouveau travail , c’est une mascotte . Lilo annonce à Jan qu’il doit garder Jenny pendant 3 semaine . Il accepte.
.Jan rencontre Moni dans le métro ,elle a le SIDA . Jan et Buddy vont dans un bar . Il regarde la TV . Buddy est passé à la TV, il a gagné le jeu ainsi que Vera avec la chanson « salade de tomates . ». La nuit Vera part sans réveiller Jan . . Jan la suit et voit qu »’elle a un copain . Il décide de sonner et il rend les lunette a Vera. Il rentre chez lui .Christina le consolle ;Ils vont passer la nuit ensemble .Vera qui a quitté son ancien copain , arrive chez Jan avec ses valises . Elle voit Jan et christina et elle s’en va . Jan n’arrive pas à le retrouver.
Au travail , il voit Vera dans le Tramway et il la suit . Il monte dans le tramway et ils décident de raconter leurs histoires . Après, il va chercher les résultats du test . On ne les sait pas .
A la fin ils patinent tous ensemble .

voila merci de m'aider