Bonsoir à toutes et tous! Je suis nouveau ici mais j'ai vraiment besoin d'une aide qui pourrait me sauver je dois absolument traduire le texte suivant en anglais si une ame charitable pouvait m'aider je lui en serai vraiment reconnaissante. Le texte est le suivant :
Les rêves.
a) Que sont nos rêves ?
Nos rêves éclairent parfois la réalité de façon surprenante…
En effet, il peut vous arriver de rêver de voyages dans des pays merveilleux alors, qu’en réalité, vous aimez des vacances dans le train-train quotidien et dans l’environnement familial. Ou encore, vous rêvez d’une relation avec une personne qui vous déplait habituellement. Dans ces cas-ci, vous pouvez vous dire que vos rêves sont loin de la réalité, qu’il n’ont rien avoir avec votre vie,…détrompez vous !
Cette métamorphose nocturne de la réalité dévoile vos angoisses ou vos contradictions en vous faisant prendre conscience d’un sentiment que vous
préférez ignorer.
Les rêves expriment des émotions refoulées dans l’inconscient car c’est le seul moyen qu’à votre inconscient pour s’exprimer.
Le rêve peut aussi traduire un désir. Dans ce cas, il va servir à exprimer les sentiments que l’on se cache à soi-même. Freud dit que le rêve n’est pas une
prémonitions de l’avenir mais doit se comprendre comme la réalisation d’un désir. Il est parfois difficile d’identifier le désir auquel le rêve va faire référence, ce qui permet de rappeler la complexité de nos désirs !
En conclusion, le rêve, en proposant une autre vision du réel permet d’y comprendre certaines incohérences et, peut-être d’y remédier.
MINI LEXIQUE
. Eau, baignade---- associé à la naissance, à l’accouchement
. Départ en voyage, trajet en train --- mort
. Activités rythmiques ( jouer du piano, danser, monter a cheval, grimper à une échelle)-- Evoque le rapport sexuel
. Cavernes, vases, portes--- appareil génital feminin
. Canne parapluie, crayon, reptiles--- Sexe masculin
Ce n’est évidemment pas une règle absolue ! Les rêves garderont toujours un peu de mystère…
Note sur les cauchemars.
Les cauchemars surviennent pendant la phase de sommeil paradoxal, en général en fin de nuits. Ce sont souvent des rêves longs et compliqués qui deviennent angoissants. Au petit matin, le souvenir d’une peur intense est
présente.
Les cauchemars sont très
fréquents chez les jeunes enfants (3-6 ans presque 50% font des cauchemars). Il est également plus
présent chez les femmes que chez les hommes. Ils sont souvent accompagnés de sueurs, cris, gestes, augmentation du rythme cardiaque.
CCL : Nous venons de voir que le rêve (et le cauchemars) sont des formes de réalité déformée. On voyage dans des endroits inconnus avec des inconnus par exemple dans ce cas, sachez que dès que vous vous trouvez en face de qlq chose d’inconnus dans vos rêves, il s’agit indéniablement de vous quoi que ce soit ; une maison, un arbre, peu importe c’est vous que vous vous représentez. Vous vous imaginez dans une autre réalité, dans une réalité déformée.
Comme dans Alice aux pays des Merveilles, la jeune fille se retrouve dans un monde inconnus peuplé de personnages étranges…Mais ce n’est rien d’autre que les différentes partie de sa propre personnalité qu’elle rencontre. Le chapelier fou est son côté extravagant, le chat, sa conscience (souvent incertaine !), ect !
QUESTIONS : - Est-ce que quelqu’un a un rêve qu’il voudrait nous faire partager ?
Est ce qu’il a des question pour cette partie ?
III Le cinéma.
a) Quelles différences entre réalité et cinéma ?
Au cinéma, la réalité est transformée afin de nous conduire dans un autre monde. Parfois elle l’est beaucoup comme dans les films d’horreur, de science-fiction, ou elle l’est un peu moins pour les films plus réaliste comme les histoire d’amour, les drames,…
En général, nous aimons le cinéma car cela nous permet de nous évader de notre quotidien justement car la réalité y est modifiée. Les cinéastes vont démarrer de la réalité que nous connaissons tous et la changent en une réalité qui n’existe pas.
Les éléments propres à notre réalité dans un film sont très important car ils nous permettent de nous identifier au personnage et à l’histoire. On se dit « ah il a une simple maison comme moi » ou « elle va a l’école comme moi ». Cela prouve que la réalité déformée est inévitablement liée à nous et à notre réalité sinon, cela n’aurait aucun sens pour nous !
b) Différentes sortes de films où la réalité est transformée.
1/ FILM D’HORREUR : Dans les films d’horreur, on nous
présente une réalité qui ne pourrait pas exister, des choses qui ne pourrait pas arriver. En général, c’est pour cette raison que l’on aime (ou non) les films de ce genre. La réalité est tellement loin de la vérité qu’il est plus facile de se laisser emporter par ce genre d’histoire. Pourtant, en général, les gens vivent une vie tranquille (identification aux spectateurs, proche de la réalité de celui-ci), ensuite, il leur arrive un truc dingue qui va les plonger dans une histoire angoissante ;là, la réalité se déforme et dans son fauteuil, au cinéma, le spectateur se rassure en se disant « Ca ? Ca ne peut pas arriver dans la réalité ! » Néanmoins, la limite entre sa réalité et la réalité du film est moindre et c’est cette limite qui va le faire frissonner pendant le film… et même après !
- Film « RING » (extrait)
2/ FILM DE SCIENCE-FICTION : Dans ces films, c’est différent. On nous montre une réalité qui pourrait éventuellement arriver si la science subissait une grande et rapide évolution. C’est donc le genre de film auquel on se sent à la fois très proche (cela POURRAIT arriver) et à la fois assez éloignés (Nous ne reconnaissons pas le monde dans lequel on vit ,ex :
présence de robots, ect…) Notre vision du monde et de la réalité va donc influence la façon dont on va regarder ce genre de films.
- Film « La planète des singes » (extrait)
3/ DESSINS ANIMES : Il y a différentes sortes de dessins animés : les réalistes (où un drames est raconté avec des dessins réalistes –pas d’animaux parlant par exemple) et les fantaisistes, où tout ce qu’on peut imaginer est
présent (par exemple, le « Roi Lion », « Alice au pays des merveilles »).
Il y a dans les dessins animés un réalité propre à l’univers
présenté, cette réalité est « normale » (Dans « Alice… » la réalité est que Alice vit dans une maison normale, avec sa mère, sa s½ur, bref tout ce qu’il y a plus banal !) Ou la réalité de base est déjà déformée (Dans « La Belle et La Bête » La jeune fille entretient des conversations avec un chandelier ou une horloge mais cela ne la perturbe pas pour autant ! Ou dans le « Roi Lion » tous les animaux parlent mais cela ne gêne personne!) . Mais nous faisons moins le lien entre notre réalité et celle
présente dans ces dessins animés car justement il s’agit de dessin et nous faisons bien la part des choses.
- Film « Le Roi Lion » (extrait)
QUESTIONS : - Quels genre de films regardez vous ? Pourquoi ceux –là ?
IV Conclusion.
Il y a beaucoup de réalités différentes, autant qu’il y a de personnes je pense ! Car chacun à sa propre réalité. Malgré tout, la réalité est parfois difficile à vivre et nous avons besoin de « croire » à une autre réalité. Parfois positivement avec des films, des rêves, ou des choses plus créatives comme peindre ou écrire. Mais parfois nous nous créons une réalité déformée qui peut nous nuire grâce (à cause) de l’alcool ou des drogues ; ces produits peuvent nous aider à changer la réalité mais souvent à court terme et la vraie réalité peut devenir pire que ce qu’elle ne l’était avant.
Bref je dirais que tout le monde à le droit de croire en une réalité déformée afin de reposer un peu son esprit des tracas quotidiens ; mais tout en gardant conscience de la vraie vie. Même si ce n’est pas facile tous les jours, nous ne vivons pas dans nos rêves, il ne faut pas s’enfermer dans un monde d’illusions.
Pour ma part, je pense que nous devons garder notre ame d'enfant pour de temps en temps s'échapper de la dure réalité que nous offre le quotidien. Mais il faut toujours garder à l'esprit qu'on ne peut pas vivre dans un reve éveillé.