Bon le texte anglais est parfois un peu bancal... donc la traduction sera aussi un peu bancale... mais bon, le sens y est, à toi d'enrober le tout
Peter Jennings :
Cette semaine j'ai regardé de plus
près les technologies génétiques. Ce soir, l'incroyable potentiel d'une nouvelle découverte (??? phrase sans verbe???). Nous avons déjà dit que les scientifiques cultivaient des cellules dans leur laboratoires. Ce sont les cellules qui constituent la base de notre corps. Cependant cette semaine, voici une nouvelle avancée: consevoir de nouvelles cellules en combinant les cellules humaines et de vache explique John Mckenzie de ABC.
Reporter:
Le corps humain est fait de plus de 100 milliards de cellules, chacune jouant un rôle particulier: dans le coeur, les poumons et le cerveaux. Mais un type de cellule primaire crée tous les tissus du corps. Elle est appelé cellule de lignée embryonnaire parmis toutes les celules à la base de notre corps. Ceci rejoint la science fiction: créer des cellules embryonnaires qui sont en partie humaine et en partie de vache.
Jim Robl, University of Massachusetts :
Sur les ovules de vaches nous avons beaucoup d'informations parce que nous les avons utilisés
précédemment lors de clonage. Ils sont
près à être utilisés.
Rporter:
Si ça marche, cette approche à des conséquence incroyables. Ces cellules hybrides pourraient être utilisées pour remplacer chacune des vos cellules qui ne fonctionnent pas correctement, pour traiter la maladie de Parkinson par exemple, le diabète ou encore les maladies cardiaques.
Professor Jim Robl:
Le potentiel de développement de nouvelles approches thérapeutiques est très vaste.
Bon désolé il faut que je décroche, la suite plus tard... ou si qqn veut bien s'y mettre