View Single Post
Old 05-12-2005, 05:03 PM   #8 (permalink)
Koroleva
Member
 
Koroleva's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Россия
Posts: 82
Koroleva is an unknown character at this point Koroleva is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Koroleva
Default

some corrections
Quote:
Беларускі (Belorussian) - за здароуе (zuh zduh-ROW-yeh)
in belorussian you read as it is written, so it must be just za zdarowye

Quote:
Русский (Russian) - За здоровье (za zdorov'e)
in russian we have problems with vowels, unstressed O is pronounced as A:
za zdarov'ye, so if you have porblems with russian pronounciation, look at belorussian phrase, everything is just the same but belorusses have phonetic rules of writing
__________________
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem
Сколько знаешь языков, столько раз ты человек
(Offline)   Reply With Quote