waoh, tu pourais un peut m'éclaire de quel genre de logiciel tu les a sorties?
pour le vault il provien surement d'un logiciel style, antivirus.
si tu veut vraiment savoir sur la traduction des logiciel, je te conseil d'allé faire un tour, sur le site des traducteurs de logiciel français,
http://forum.toutfr.com/ ,tu t'enregistre et tu pose la question directement sur le forum, soit celui du traduction des logiciels, soit celui sur les traductions, ou même demandé si il n'existe pas encore de version française traduite, pour ton logiciel.