Ce n'était pas évident pour moi, étant marocain, de comprende tous les mots mais le sens c'est ça :
* BAS YALE BICHOUF AHBEBO BYENSA ASHABO : Celui qui rencontre ses amours oublie ses amis (plus ou moins ça, à mon avis c'est une expression libanaise).
* CHOU HEJET LYOM?MA FI,KHELSO HEJAJ : C'est quoi ton excuse aujourd'hui? Il n'y en a plus !
*3ALA KOLLAN MECH MACHKAL,ANA YALE SERET M3AWAD,MANEK AWAL WEHDE WALA EKHER WEHDE BTEKZOB 3ALAYE,ANA HMAR : De toute façon, pas de problème. J'ai l'habitude maintenant. Tu n'es pas la première ni la dérnière personne qui me mentira. Je ne suis qu'un con (ou conne, si c'est une fille).
__________________
In Order For Evil To Triumph, Good People Do Nothing
|