The international discussion forum - View Single Post - In need of translation from English into Sanskrit

ajmakkas · 05-05-2005, 11:38 AM

Hi there,

Can anyone translate a sentence from English into Sanskrit for an ex libris for me? The sentence is:

This book belongs to Akkas or Abu Jar M Akkas
or
This is a book of Akkas
or
This one is from the books of Akkas
or
something like this, showing ownership of a book.

I've figured out one, idam akkasasya pustakam or akkasasya pustakamidam. Is any of these is correct? I know there are some gender issues; I am a man.

Thanks in advance,

Akkas

05-05-2005, 11:38 AM	#1 (permalink)
ajmakkas Just arrived Join Date: May 2005 Posts: 4 ajmakkas is an unknown character at this point	In need of translation from English into Sanskrit Hi there, Can anyone translate a sentence from English into Sanskrit for an ex libris for me? The sentence is: This book belongs to Akkas or Abu Jar M Akkas or This is a book of Akkas or This one is from the books of Akkas or something like this, showing ownership of a book. I've figured out one, idam akkasasya pustakam or akkasasya pustakamidam. Is any of these is correct? I know there are some gender issues; I am a man. Thanks in advance, Akkas
(Offline)