View Single Post
Old 06-18-2008, 05:31 PM   #1 (permalink)
lolaaa
Member
 
lolaaa's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 89
lolaaa is an unknown character at this point lolaaa is an unknown character at this point
Default Traduction turc à français

J'ai plusieurs phrases à traduire, dont je ne comprends pas completement le sens, si vous pouvez m'aider... :

"iSte gidiyorum sonsuza bir yolculuk ugurlar olsun sevdam"
"doGru yaSamayI özlüyorum"
"neyi kaybetiGini sende anlayacaksIn"
"artIk yolculuk zamanI sonsuza dek"
"Simdi gidiyorum hayatimI karartan Sehre belkIbaSkalarI içiS"
"Simdi gitme zamanI yabana hayatlardan"
"Simdi gerceGe yolculuk zamanI hoSçakal"
"özlemlerle gidiyorum".

Et javais oublié du français au turc pouvez vous me traduire :

"il faut que tu te poses calmement les bonnes questions,
et que tu essayes de regarder la vérité en face".

Merci d'avance.
Bises.

Last edited by lolaaa; 06-18-2008 at 05:40 PM.
(Offline)   Reply With Quote