Bonjour,
Je pense qu'il n'y a pas de règles
précises. Il faut juste prendre l'habitude de lire la presse française et d'avoir l'âme d'un journaliste.
En France on traduirait ton titre : "Terreur sur une ile touristique : un puma attaque une jeune fille".