The international discussion forum - View Single Post

hela · 05-01-2005, 01:20 PM

Bonjour,

Je souhaiterais savoir comment on doit procéder pour traduire les manchettes de journaux de l'anglais vers le français. Quelqu’un pourrait-il m’expliquer la règle / technique, SVP ?

Exemple : « Terror as puma attacks girls on holiday island »

Je vous remercie d’avance.
Hela

05-01-2005, 01:20 PM	#1 (permalink)
hela Member Join Date: Nov 2004 Posts: 100 hela is an unknown character at this point	traduction de titres de journaux Bonjour, Je souhaiterais savoir comment on doit procéder pour traduire les manchettes de journaux de l'anglais vers le français. Quelqu’un pourrait-il m’expliquer la règle / technique, SVP ? Exemple : « Terror as puma attacks girls on holiday island » Je vous remercie d’avance. Hela
(Offline)