05-22-2008, 05:19 PM
|
#5 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 303
Hadiachou will become famous soon enough 
|
Bonjour Lutèce, voici ta traduction en français
Quote:
Originally Posted by lutèce
[i]El alem allah ad eih,
Seule Dieu sais combien
Alby we rohy dabo feek.
Mon coeur et mon âme sont amoureux de toi
El alem allah ad eih,
Seule Dieu sais combien
Alby we rohy dabo feek.
Mon coeur et mon âme sont amoureux de toi
Da'lly (da yalli) eiono dawebony wallah.
C'est ces yeux qui mon fait fondre (d'amour) je jure!
Elly feia yellam allah.
Seule Dieu sais se qui es à l'intérieur de moi
Dally eiono dawebony wallah.
c'est ces yeux qui mon fait fondre (d'amour) je jure
Elly feia yellam allah.
Seule Dieu sais se qui es à l'intérieur de moi
Wallah dobt feek,
je jure je suis amoureux de toi/ je jure j'ai fondu en toi
We khadetny behoor eneik.
Et les mers de tes yeux mon pris
Salemt el alb leek,
j'ai délivrer le coeur pour toi
Mengheir ezay we leih.
Sans comment ni pourquoi
Wallah dobt feek,
je jure je suis amoureux de toi/ je jure j'ai fondu en toi
We khadetny behoor eneik.
Et les mers de tes yeux mon pris
Salemt el alb leek,
j'ai délivrer le coeur pour toi
Mengheir ezay we leih.
Sans comment ni pourquoi
Da'lly (da yalli) eiono dawebony wallah.
C'est ces yeux qui mon fait fondre (d'amour) je jure!
Elly feia yellam allah.
Seule Dieu sais se qui es à l'intérieur de moi
Dally eiono dawebony wallah.
c'est ces yeux qui mon fait fondre (d'amour) je jure
Elly feia yellam allah.
Seule Dieu sais se qui es à l'intérieur de moi
Howa el hob eih?
Qu'est ce que l'amour?
Gheir nazra men eneik?
A part un regard de tes yeux?
El lamsa mein edeik?
LA caresse de tes mains
Gheir alb tekhaf alei?
A part un coeur dont tu te souci pour lui
Da'lly (da yalli) eiono dawebony wallah.
C'est ces yeux qui mon fait fondre (d'amour) je jure!
Elly feia yellam allah.
Seule Dieu sais se qui es à l'intérieur de moi
Dally eiono dawebony wallah.
c'est ces yeux qui mon fait fondre (d'amour) je jure
Elly feia yellam allah.
Seule Dieu sais se qui es à l'intérieur de moi
El alem allah ad eih,
Seule Dieu sais combien
Alby we rohy dabo feek,
Mon coeur et mon âme son amoureux de toi
El alem allah ad eih,
Seule Dieu sais combien
Alby we rohy dabo feek.
Mon coeur et mon âme son amoureux de toi
Da'lly (da yalli) eiono dawebony wallah.
C'est ces yeux qui mon fait fondre (d'amour) je jure!
Elly feia yellam allah.
Seule Dieu sais se qui es à l'intérieur de moi
Dally eiono dawebony wallah.
c'est ces yeux qui mon fait fondre (d'amour) je jure
Elly feia yellam allah.
Seule Dieu sais se qui es à l'intérieur de moi
|
|
|
(Offline)
|
|