Quote:
Originally Posted by monsieuryo
le still/encore = "cela demeure l'épreuve de l'art ?"
|
Oui, je crois que c'est ça.
D'ailleurs, hors contexte, il me semble difficile de juger ce que cette phrase(la premiere) veut precisément dire.
Je crois que c'est:
Ce qui compte, c'est pas les oeuvres d'art que vous voyez dans votre tête, quelques splendides qu'ils puissent être, mais la qualité de ce que vous êtes capable d'en produire.
(C'est comme ça que vous la comprenez?)
Mais je suis loin d'être certain et je saurais pas la traduire.
J'espère que quelqu'un pourra vous dépanner.