monsieuryo

Merci de votre réponse, mais ça coince tjs pour "skilled enough"...
la notion d'expérience, de capacité
mais votre ajout m'a fait penser à ça

" mais la qualité de ce que vous êtes capable de faire ressortir "

enfin c'est pas la panacée non plus... 'doit bien y avoir une formule magique qq part...

pour " still ", je ne savais pas qu'on pouvait traduire par "toujours"...
en fait, je ne comprends pas trop non plus le sens de cette phrase en anglais
"that is still the test of art"

le still/encore = "cela demeure l'épreuve de l'art ?"

Et sinon, je me rends compte que ce n'est pas: "ce que vous avez à l'intérieur de vous-même" mais "ce que vous avez en vous" ou encore "ce qu'il y a en vous" ou "ce qu'il y a à l"intérieur de vous"... lequel ?