The international discussion forum - View Single Post - Traduction littéraire d'une citation ENG->FR

birdman · 05-17-2008, 06:17 PM

Je sais pas si ça aide mais voilà:

"...la qualité de ce que vouz savez en faire ressortir." ?

D'ailleurs pourquoi n'avez-vous pas traduit 'still'?
J'aurais écrit: ...est toujours l'épreuve...

05-17-2008, 06:17 PM	#2 (permalink)
birdman Member Join Date: Aug 2007 Posts: 94 birdman is an unknown character at this point	Je sais pas si ça aide mais voilà: "...la qualité de ce que vouz savez en faire ressortir." ? D'ailleurs pourquoi n'avez-vous pas traduit 'still'? J'aurais écrit: ...est toujours l'épreuve...
(Offline)