nolwenn258

bonjours voici quelqun qui ma demande ou on pouvait traduire un texte du polonais en francais alors j'ai penser a ici ! bien sur si trop long vous n'êtes pas obliger ...

Moderator: Gościem WP jest Michał Kwiatkowski. Zapraszamy do rozmowy.

Michal_Kwiatkowski: Witam wszystkich bardzo serdecznie. Dziękuję za przybycie i życzę miłego czatu.


~beata_6: Dlaczego zdecydowałeś się wyjechać do Francji i tam robić karierę?

Michal_Kwiatkowski: Do Francji wyjechałem po to, by studiować i praktycznie nie myślałem o karierze muzycznej i stało się to przypadkiem, że tę karierę zrobiłem właśnie we Francji.


~Joanna_1: Witaj Michał, szczere gratulacje sukcesu, brawo


~maja_24: Witam i gratuluję wspaniałego występu w Sopocie.


~*RAUL*: Michał, powiedz kiedy lub czy w ogóle usłyszmy Twoje piosenki na takich kanałach jak MTV lub Viva?

Michal_Kwiatkowski: Na tych programach we Francji można mnie już usłyszeć, jeśli chodzi o Polskę, to na wszystko przyjdzie czas.


~ola_3: Czy przewidujesz koncerty w Polsce, jeśli tak to kiedy?


~marta_: Cześć Michałku, czy zamierzasz odbyć trasę koncertową we Wrocławiu?

Michal_Kwiatkowski: Moim pierwszym koncertem w Polsce jest koncert organizowany przez Radio Kolor, który odbędzie się dziś wieczorem w Warszawie. Mam nadzieję szybko powrócić i kontynuować.
Jeśli chodzi o Wrocław, nie mam chwilowo informacji na ten temat.
ola_3: Wszyscy fani we Francji zadają sobie pytanie o twoje tournée solo, czy przewidujesz, a może Olympia?

Michal_Kwiatkowski: W tej chwili jeszcze o tym nie myślę, dlatego że chcę się zająć promocją płyty i zacząć trasę dopiero gdy płyta będzie bardziej znana.


~Smutna_gwiazdeczka: Michał, po pierwsze gratuluję, a po drugie.....jesteś bardzo przystojny.

Michal_Kwiatkowski: Dziękuję.


villemo: Więc jednak w dzień finału Szansy zdałeś maturę.... jak poszło?? i jaki kierunek studiów wybrałeś... związany z muzyką, śpiewem??

Michal_Kwiatkowski: Matura bardzo dobrze poszła, dziękuję. Przez rok studiowałem literaturę na Sorbonie, w tej chwili chcę się zajmować tylko i wyłącznie muzyką.


~poko: A jak jest we Francji - czy po niewątpliwym sukcesie zasilasz już panteon gwiazd - jesteś kojarzony?


~*RAUL*: Wiadomo, że jest przystojny tu w Gorzowie się rodzą same przystojniaki

Michal_Kwiatkowski: To prawda, że we Francji udało mi się odnieść dosyć duży sukces, ale brakuje mi jeszcze poparcia ze strony rodzinnego kraju.


~CZARNULKA: JAK PRZEŻYLES WYSTĘP Z TYM PIANISTĄ, NO TEN CO ŚPIEWAŁ PIOSENKĘ DO „KRÓLA LWA”?

Michal_Kwiatkowski: Ten pan się nazywa Elton John i myślę, że tego występu nie zapomnę do końca życia. Było świetnie
~olencja21: Michał, to wspaniale, że tak promujesz nasz kraj i nasze miasto także. Dzięki wielkie.


~ola_3: DLACZEGO W JEDNYM WYWIADZIE POWIEDZIAŁEŚ, ŻE PUBLICZNOŚĆ FRANCUSKA CIĘ OPUSCIŁA I W TYM PRZYPADKU POWRACASZ DO POLSKI, SERIO?

Michal_Kwiatkowski: W wywiadach można przeczytać różne rzeczy, które nie zawsze są zgodne z prawdą, jako że takiej rzeczy nigdy nie powiedziałem.


~Agnieszka_22: Bliższa jest Ci francuska piosenka, czy może planujesz wydać album w języku polskim?

Michal_Kwiatkowski: Jako, że pierwsza płyta nagrana była we Francji w tej chwili śpiewam w większości po francusku, ale mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł nagrać płytę po polsku.


~OLGA: Cześć Michał. Powiedz mi, czy masz swoją stronę internetową???

Michal_Kwiatkowski: Nie istnieje strona oficjalna, ale wiem, że istnieje ich dosyć dużo.


~anka_2: Czy po występie w Sopocie otrzymałeś wiele gratulacji od polskich gwiazd??


~Agnieszka_22: Witaj Michał, chciałam Ci pogratulować wspaniałego występu w Sopocie i oczywiście 2 miejsca w konkursie we Francji!!

Michal_Kwiatkowski: Było mi bardzo miło wystąpić w Sopocie i uzyskałem wiele cennych komplementów, które dodały mi odwagi, jeśli chodzi o początek mojej kariery w Polsce
HeYaH_14(ona): Cześć Michał! Mam pytanie: czy w Polsce można kupić Twoją płytę?

Michal_Kwiatkowski: Tak, płytę można dostać w Polsce, choć z tego, co wiem nie jest ona we wszystkich sklepach, co mam nadzieję wkrótce się zmieni.


~bebebert_fan_de_Michal: Michal ton album est super génial je l'adoreje suis hyper fan de toi!!

Michal_Kwiatkowski: merci beaucoup!! bisous


~olencja21: A jak Twoja rodzina zareagowała na taki wielki sukces?

Michal_Kwiatkowski: Myślę, że jest to dosyć ciężki okres dla mojej rodziny, jako że wszystko to wydarzyło się dosyć szybko i muszą się do tego przyzwyczaić.


~Agnieszka_22: Czy Twoja Babcia nadal jest Twoim najgorliwszym fanem, czy wspiera Cię w Twojej drodze do kariery?

Michal_Kwiatkowski: Tak, babcia wciąż stara się jak najbardziej mi pomóc, jest naprawdę kochana.


~malwa: hehehe, ja to mam szczęście, widziałam Cię w Paryżu, ale nie byłam pewna, że to Ty, więc nie chciałam podchodzić.


~_Zellandia: Hej Michał - mam takie pytanie - jak Francuzi traktowali Ciebie jako Polaka w swoim reality show? Z tego, co słyszy się w mediach Francuzi nie przepadają za Polakami...

Michal_Kwiatkowski: Także słyszałem takie opinie, chociaż w ogóle nie odczułem tego na własnej skórze. Wszyscy byli naprawdę wspaniali.
Yumi: Drogi Michale, czy nie jest dla Ciebie problemem śpiewać w języku francuskim? Nie zdarzają ci się "Językowe Wpadki"?????


~koler: Czemu Michale nie śpiewasz po polsku?

Michal_Kwiatkowski: Zawsze byłem zakochany w muzyce francuskiej i śpiewam po francusku, by wyrazić tę miłość. Myślę, że w przyszłości będę wykonywał coraz więcej utworów także po polsku, zresztą na płycie już jeden taki utwór jest.


~Agnieszka_22: A tak na marginesie, czy serce Michała jest już zajęte?

Michal_Kwiatkowski: A tak na marginesie, czy serce Agnieszki jest już zajęte?


~ola_3: Czy naprawdę planujesz w przyszłości duet z Kayah?

Michal_Kwiatkowski: Kayah jest artystką, którą bardzo cenię i byłoby cudownie z nią zaśpiewać, lecz na razie zostaje to tylko i wyłącznie w ramach marzeń.


~Purple_Rain...: Czy myślałeś kiedyś o jazzowym repertuarze ? Czy interesuje Cię ten gatunek muzyki ?

Michal_Kwiatkowski: Bardzo cenię muzykę jazzową, choć czasem czuję się za mało inteligentny, by móc takową wykonywać.


~piki: Co takiego jest w języku francuskim, że swoje utwory właśnie w nim wykonujesz?


~emigrantka: Śpiewaj, śpiewaj po francusku!!! Uwielbiam muzykę francuską!!! Pozdrawiam i trzymam kciuki, a płyta na pewno się u mnie znajdzie..

Michal_Kwiatkowski: Język francuski zawsze był moją wielką pasją, która tak naprawdę nie wiem, z czego wynika.
Rany_Boskie_Jestem_Kioskiem: Michał, ehh... jak Ci się układa współpraca z Eltonem Johnem ??

Michal_Kwiatkowski: Z Eltonem Johnem po programie jeszcze się nie spotkałem, być może pewnego dnia.


~*RAUL*: Powiedz, o czym śpiewasz na swojej płycie?

Michal_Kwiatkowski: Na płycie śpiewam przede wszystkim o miłości i o prostych rzeczach, które obserwujemy na co dzień.


~raffi: Twoja pierwsza płyta jest na rynku od jakiegoś czasu - jak się sprzedaje, a na pewno teraz ruszy sprzedaż po Sopocie?

Michal_Kwiatkowski: Płyta we Francji sprzedaje się dosyć dobrze i mam skrytą nadzieję, że w Polsce spotka ją podobny los.


~margot: Co czujesz po występie w Sopocie?

Michal_Kwiatkowski: Jestem z tego bardzo dumny, dlatego że nigdy nie przypuszczałem, że tak szybko uda mi się wystąpić na sopockim festiwalu.


~WIKTOR: Co byś poradził innym młodym ludziom, którzy są w podobnej sytuacji jak Ty zafascynowani innym językiem i chcącymi w nim śpiewać?

Michal_Kwiatkowski: Myślę, że nie trzeba tracić nadziei i robić wszystko, by zrealizować swoje marzenia. Ja tak zrobiłem i jestem bardzo szczęśliwy.


~Gorzowianka: Serdecznie pozdrawiam i życzę sukcesów. Gorzowianie podbijają świat to miłe uczucie nadto jesteśmy z jednego osiedla. Byłam jednak zawiedziona brakiem "głośnej" promocji Twojej płyty w rodzinnym mieście.
piter: Czemu Twoja płyta jest tak droga ?

Michal_Kwiatkowski: Płyta nie jest taka droga, możemy sobie sprawić przyjemność od czasu do czasu. Cena została specjalnie obniżona na polski rynek.


~*RAUL*: No Michał, czekamy na Twój koncert w Gorzowie z niecierpliwością!!!!!! PAMIĘTAJ!!!


~ola_3: Właśnie, dlaczego ani na stronie Gorzowa, ani w radio nie ma nic o Tobie?

Michal_Kwiatkowski: Myślę, że nie mam na to wpływu. Nie chcę się narzucać, więc czekam na propozycje.


~Fiona: Michale, a jak nazywa się Twój ulubiony kawałek na płycie?

Michal_Kwiatkowski: Kocham wszystkie utwory, wybrałem je z wielką precyzją, ale przyznam, że mam wielką słabość do utworów 1 i 3.


Yumi: Michał, co najmilej wspominasz z pobytu we Francji, czy jadłeś może żaby lub ślimaki, bo podobno to przysmak Francuzów ??????????

Michal_Kwiatkowski: Bardzo lubię ślimaki.


~Dami: Kiedy wyjdzie Twój nowy album?

Michal_Kwiatkowski: Pierwszy wyszedł nie tak dawno, więc czeka mnie jeszcze dużo pracy związanej z jego promocją.


~Sparks: MICHALE, CZY NIE CZUŁEŚ SIĘ TROCHĘ SKRĘPOWANY KIEDY ZAŚPIEWAŁEŚ PIERWSZĄ PIOSENKĘ PO FRANCUSKU?

Michal_Kwiatkowski: Zawsze o tym marzyłem, więc nie możemy mówić o jakiejkolwiek krępacji.
WIKTOR: Muszę powiedzieć, że jestem z Ciebie dumny mimo, że się nie znamy, że Ci się udało zaistnieć na rynku francuskim i jesteś doskonałym przykładem, że jeśli się tylko ma marzenia można je zrealizować.

Michal_Kwiatkowski: Dziękuję i pozdrawiam.


~GłOGOWIANKA: Czy nie wydaje Ci się, że teraz wszystko dzieje się z Tobą i Twoją karierą niewiarygodnie szybko?

Michal_Kwiatkowski: Rzeczywiście sprawy dzieją się bardzo szybko, ale staram się wszystko kontrolować jak trzeba.


~t-killa_gorzow: Cześć Michał, tu Ola kuzynka Mulaty z Gorzowa, wpadniesz teraz do Gorzowa przy okazji Twojego pobytu w Polsce?

Michal_Kwiatkowski: To niesamowite, ale Olu dziś mi się śniłaś.