View Single Post
Old 05-13-2008, 05:44 AM   #9 (permalink)
Cloelia
International Forum Fan
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 503
Cloelia is learning to walk Cloelia is learning to walk
Default

Ynwapool-> Pour les purs ou pour les chastes.

Tripon-> Tu es sûr que c'est la phrase anglaise correcte? Si tu donnes le contexte on peut peut-être deviner le typo ou le mot que tu as oublié.

Lilou24, si quelqu'un dit "Give it a rest, will you?" il veut que tu arrêtes de faire quelque chose parce que ça l'enerve. Par exemple: "Give it a rest, will you? I'm trying to get some sleep."

Ma traduction spontanée est "Laisse tomber!" mais comme tu es Française tu trouveras peut-être une meilleure traduction.
(Offline)   Reply With Quote