View Single Post
Old 05-09-2008, 02:36 PM   #3 (permalink)
Richnico
Senior Member
 
Richnico's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Paris, France
Posts: 181
Richnico has a spectacular aura about Richnico has a spectacular aura about
Send a message via MSN to Richnico
Default

mmm...je ne suis pas sûr de comprendre la deuxième phrase....

je te suggère quelques alternatifs :

"......I finally went to the match that I spoke to you about..."(...au match dont je t'avais parlé...)

"...I finally went to the match that a spoke to you about...." (si "a" est une personne...au match dont t'avais parlé a )

"....I finally went to the match that you spoke about..."(au match dont tu avais parlé...)

Je pense que c'est plutôt la première version....

Tut tut, Jierbe31, you don't normally let things like that slip through the net !!! lol !! (only in good humour !!) well it's Friday afternoon....bon weekend à tous !

Last edited by Richnico; 05-09-2008 at 02:39 PM.
(Offline)   Reply With Quote