Quote:
Originally Posted by Golondrinas
Tu veux surement dire Masha-Allah plutôt que Massallah.
En fait, Masha-Allah est abrégé de Maa chaa’a Allah qui est une expression en arabe classique composée de 3 mots :
Maa chaa’a = ما شاء = ce que veut
Allah = الله = Dieu
Donc littéralement :
Maa chaa’a Allah = Masha-Allah = ما شاء الله = ce que Dieu veut.
On utilise cette expression pour marquer son admiration devant quelqu’un, quelque chose.
|
ما شاء الله
si c'est dans une phrase exprimant une admiration( d'un bébé mignon par exemple, ou un travail bien accompli) Ah! que Dieu l'a bien voulu!et ceci pour dire que c'est admirable! Bravo!