Originally Posted by anarvorig

a bespoke development plan = a annoncé un plan de développement

an agent (person who sells the work of a writer to publishers, but is there a specific word for it in French?) agent littéraire (not specific word to me ?!)
Unusual names in Venezuela are often grist for awe or humor/ grain à moudre par crainte ou humour but the issue is also politicized given Chavez's gusto /goût for renaming things, with critics of the bill claiming it would enhance / augmentez/augmentation his government's naming authority in a realm / royaume
where the fancy of parents still holds sway / faire la balance


"Essentially, it's like the immune system saying that cortisol is crying wolf = larmes de crocodiles (???!!!)