tiefland

Voilà, j'ai joué un peu le prof (dans un premier temps)
Si jamais tu voulais retravailler toi-même..

Erreurs: soulingné

Wahrend Alfred Ill hinter sein Gaschaft, das prächtig ist, zuruckgezogen ist, treffen xxx die Gullener (y=dort) wieder, um die hypothetischen Millionen zu verbrennen (je dirais: verschleudern) und um xxx Ill's Tot zu trinken (sinon: on peut dire: trifft sich dort ganz (=tout) Güllen...)

Aber als zwei Journalisten von ein mondänxx Zeitschrift kommxn, gönnen die Gullener sich, dass kein Wort über diese Affaire (ou: Affäre) aussprechen soll, weil die Presse ein Scandal in der Welt zesplittern. (en ferrait un scandal dans le monde entier)

Bedauerlichweise (für die Gullener) ist des Lehrer betrunken, weil er einxx teuerxx Alcohol getrunken hat. Er erklärt, dass er dis Wahrheit für die journalisten gestehen will.

Aber Ill Tretet in sein Geschaft ein, deshalb fotographieren die Journalisten ihn in Makaberxx (-> fais en un adj.) Positur. (Postur ou: Position). Der Lehrer springt auf, um ein lange Rede zu machen. (mieux: halten)
Im diesem rede klagt der Lehrer Ill an, Um zahlreiche Schulden im der Vergeganxxxheit zu machen.
(jmd. anklagen, mieux: beschuldigen, etwas gemacht zu haben)

Und für den Lehrer ist Ill verantwortlich von seinem Lage.
Plötzlich fliegen seine humanisten Vorsxellungen. (voler en éclat marche pas prends: s'écroulent.) Er erkennt wieder (faut prendre: anerkennen ou eingestehen), dass die gegenwäxtigx Lage einx Konsequenz dex Verhängnisxxx (gen.) ist.

Nach der Lorn(-ausbruch) des Lehrerx in der Lädex, erhaltet Ill xx xx (visite du) der Burgermeisterx. Er unterbreitet xxx, (soit: er unterbreitet den Vorschlag, soit: er schlägt vor) dass Ill mit dem burgermeister's Gewehr (des Bürgermeisters Gewehr: très poétique! plus "normal": dem Gewehr des Bürgermeisters) selbstmord begeht, damit er die millionen erhält ohne ein Verbrecher haben wird. (zu werden)
Ill verweigert die Angebot. Er erklärt, dass die Gullener für Ill's Schicksal verantwortlich (ordre: mieux ici) sind. Der Burgermeister bittet, dass Ill kein Wort xxxx xxxx (davon/darüber sagt) in der Pressekonferenz, die in die xxxx Goldenen Apostel gibt. (passif: Pressekonferenz abhalten; actif: Pressekonferenz findet statt)