View Single Post
Old 05-03-2008, 01:40 PM   #1 (permalink)
soso2002
Growing Member
 
soso2002's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 10
soso2002 is an unknown character at this point soso2002 is an unknown character at this point
Smile besoine d une verification de mes traductions svp.

pourriez vous s il vous plait verifier la correction de mes phrases...

1/ quelle que soit la difficulté d une telleentreprise, je vais essayer de montrer les principales mutations de notre monde.
>was auch die Schwierigkeit eines do Unternehmens, werde ich versuchen, davor die Hauptmutationnen unser Welt.

2/il y a longtemps que politique et economie sont liées; vous devriez vous en souvenir.
>es ist schon lange her, dass Wirschaft und Politik sint vereinigt;das ist eine Dinge,die SIe erinnern müssen.

3/ le chancelier declara que l' europe ne devait pas avoir peur du rapprochement des deux etats allemands.
>des Kanzler sagte, dass Europa Angst der Annärung der 2 Deutschen Staaten nicht haben muss.

et enfin je n arrive pas a faire cette phrase ce serait tres aimable de m y aider:
en 1953, les Alemandsde l 'Est n avaient pas réussi à changer leur societe; ce n'est qu'en 1989 que la RDA a pu devenir democratique.

merci d' avance pour votr aide
(Offline)   Reply With Quote